ăn báo

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Sống dựa vào người khác mà không có đóng góp gì: "ăn báo" chỉ hành vi lợi dụng người khác để có của cải, vật chất hoặc sự hỗ trợ mà bản thân không làm việc, không mang lại lợi ích tương xứng.
   • Ỷ lại, không tự lực: "ăn báo" thường mang nghĩa tiêu cực, phê phán thái độ sống dựa dẫm, không chịu lao động hoặc cống hiến.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ta luôn lợi dụng bạn bè để sống, không chịu lao động.)
• (Đừng dựa dẫm vào người thân mãi, hãy tự nuôi bản thân.)
• (Cô ấy bị phê phán vì thói ỷ lại chồng, không đóng góp gì.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ăn báo đời": sống dựa vào xã hội hoặc người khác một cách vô trách nhiệm.

  • Nhiều người trẻ thích ăn báo đời, không muốn làm việc. (Nhiều người trẻ thích sống dựa dẫm vào xã hội, không muốn lao động.)

• "ăn báo gia đình": sống dựa vào cha mẹ hoặc người thân mà không đóng góp.

  • Anh ấy ăn báo gia đình dù đã 30 tuổi. (Anh ấy vẫn sống dựa vào gia đình dù đã 30 tuổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Báo (danh từ): loài động vật hoặc (trong ngữ cảnh này) nghĩa bóng chỉ sự lợi dụng, ăn không.

  • Cái báo này không liên quan đến con vật. (Từ "báo" ở đây mang nghĩa ẩn dụ.)

• Ăn không (động từ): hưởng lợi mà không làm gì, tương tự nhưng nhẹ hơn "ăn báo".

  • Anh ta chỉ ăn không mà không giúp đỡ gì. (Anh ta chỉ hưởng lợi mà không làm gì.)

Từ đồng nghĩa

• Ỷ lại: dựa dẫm vào người khác.
• Dựa dẫm: sống nhờ vào người khác.
• Lợi dụng: sử dụng người khác cho mục đích cá nhân.

Thành ngữ liên quan

• Ăn báo như chúa chổm: sống dựa dẫm, vô tích sự (chúa chổm là tên một nhân vật lười biếng trong văn học dân gian).
  • Hắn ăn báo như chúa chổm, chẳng làm nên trò trống gì. (Hắn sống dựa dẫm, vô tích sự như nhân vật chúa chổm.)